From tanja-news@narnia.tky.hut.fi Sat Jul 24 22:48:13 1999
Path: news.cc.tut.fi!news2.cc.tut.fi!newsfeed1.funet.fi!news.kolumbus.fi!news.eunet.fi!EU.net!howland.erols.net!newsfeed1.swip.net!swipnet!newsfeed3.funet.fi!nntp.hut.fi!news.cs.hut.fi!tanja-news
From: tanja-news@narnia.tky.hut.fi (Tanja Saily)
Newsgroups: sfnet.keskustelu.kieli
Subject: Re: =?iso-8859-1?Q?=22V=E4=E4ri=E4_yst=E4vi=E4=22_suomen_ja_englannin_v=E4lill=E4?=
Date: 2 Jul 1999 18:42:43 GMT
Organization: Narnia
Lines: 21
Distribution: world
Message-ID: <slrn7nq213.7e5.tanja-news@narnia.tky.hut.fi>
References: <377b6369.1745429464@news.cs.hut.fi> <7lj0u2$67m$1@news.kolumbus.fi>
NNTP-Posting-Host: narnia.tky.hut.fi
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
User-Agent: slrn/0.9.5.3 (UNIX)
Xref: news.cc.tut.fi sfnet.keskustelu.kieli:11452

On Fri, 2 Jul 1999 21:36:53 +0300, Hannu Pyssysalo wrote:

> Jossain olen nähnyt runon, joka oli sekä suomea että englantia.
> Muistan siitä vain sanat "sun on helmet".

Sun on helmet
sun on villas
Talon join
Ah, sure Hamlet.
Miss lie into sun?
Miss on ties?
Maiden pimento tie.
Vale helmet vain sullen vein.

(Pekka Lounela: Rautainen nuoruus. Tammi 1976)

-- 
Tanja Saily
               Servin-Maijan tie 10 F 83, FIN-02150 Espoo
               http://narnia.tky.hut.fi     (09) 468 2963
   On the keyboard of life, always keep one finger on the escape key.